Спиральная галактика ESO 137-001 мчится сквозь массивное скопление галактик Эйбелл 3627, удаленное от нас на 220 миллионов световых лет. Далекая галактика видна на этой цветной картинке, смонтированной из изображений телескопов «Хаббл» и «Чандра», сквозь россыпь звезд нашего Млечного Пути в южном созвездии Южный Треугольник.



Когда спиральная галактика движется со скоростью около 7 миллионов километров в час, ее газ и пыль выметаются давлением горячей, разреженной межгалактической среды внутри скопления, если оно превосходит силу притяжения галактики. Изображения, полученные телескопом им.Хаббла в видимом свете, показывают, что в выброшенном веществе, растягивающемся в короткие голубые полоски, формируются яркие звездные скопления.

Рентгеновские данные обсерватории Чандра показывают, что размытый темно-синий хвост из нагретого выметенного газа растянулся на 400 тысяч световых лет к нижнему правому углу картинки. Значительная потеря пыли и газа приведет к тому, что новое звездообразование в этой галактике будет затруднено. Желтоватая эллиптическая галактика, лишенная необходимого для звездообразования газа и пыли, видна правее ESO 137-001.