Тонкости перевода

Истории
Начальник как-то по секрету поведал.

Был я в командировке в Америке. И вот в один из дней надо на работу, а я чувствовал себя хр$нов@... Короче, звоню и девочке на телефоне говорю на английском, что мне хреново и я мол на работу не пойду. Ну она смеется минуты три, потом похихикивая говорит окей.


Подробнее...

Виноватых нет

Истории
Мой тесть относится к тому типу людей, у которых во всех их личных проблемах виноват кто-то другой. Ну там морковка не взошла — значит жулики не те семена подсунули, молотком саданул по пальцу — уроды стали делать гвозди не из того металла, свет в доме выбивает из-за перегрузки — Чубайс совсем распустился...


Подробнее...

Экзамен по уголовному процессу

Истории
Юридический институт в составе доблестного МВД РФ, по идее дающий высшее образование своим слушателям в погонах. Экзамен по уголовному процессу. Сдаются заочники — как правило, люди абсолютно далёкие от собственно юридической практики... Перед преподом сидит майор — уже немолодой, кряжистый мужик, с печатью трёх классов церковно-приходской на волевом лице. Отвечает, прямо скажем, хреново. Препод его изо всех сил вытягивает. Задаёт последний, решающий вопрос:


Подробнее...

Узкий канал

Истории
Мужской туалет. Как водится, перекур. Толпа — человек пять. В закрытой кабинке (где по большой нужде закрылся программист) звонит мобильный. Из кабинки раздается:

— Да, я слушаю! Что делаю? РАБОТАЮ! Как что? Продвигается? А... гм. Нормально... продвигается... Туговато немного... Поднапрячься? Рад бы, да некуда. И так на пределе. Нет, быстрее не могу. Канал узкий. Сколько ни старался — больше не лезет. Расширить? Как?! Мне отсюда видней, и я вам говорю — расширить нельзя!


Подробнее...

У папы денег нет!

Истории
Мы — обыкновенная молодая семья. Живем трое — папа, мама, дочь. Как обычно — папа и мама днями на работе (в коммерческих фирмах), дочь в садике. У папы (т.е. у меня) иногда возникают дни «внезапных болезней», не путать с «критическими», во время которых я остаюсь дома и соответственно обречен забирать дочку из садика. Ес-сно, готовясь к походу в данное заведение, я не глажу брюки и не достаю золотые запонки из шкатулки... Спортивные штаны, «легкая небритость», предварительная бутылка пива (баночка джин-тоника).


Подробнее...

Портрет Тургенева

Истории
Занимался по молодости айкидо. В городе проблема со спортзалами, к тому же, тренер фанат и много с учеников не берет. В результате занимаемся в бывшем актовом зале загибающегося производственного предприятия. Без удобств, на безвозмездной для предприятия основе.


Подробнее...

Встреча

Истории
Был в нашем НИИ инженер Володя Бедный. Такая вот фамилия. В командировке поселили его в двухместный номер, где уже был постоялец. Володя, входя: «Давайте знакомиться. Бедный.» Постоялец: «Очень приятно. Голодный.» Оказалось, не шутит. Вправду, Голодный. Встретились фамилии.

Про танк

Истории
Засыпаю... За компом муж играет. В тылу врага. Миссия — противостояние вражеским танкам.

Я сквозь сон: — Я тебя люблю, солнышко.

Муж, не оборачиваясь: — Я тоже тебя люблю... Танк е..учий!!!!!!Пауза. — Это я не тебе. В смысле, про танк не тебе.

Моя коллекция!

Истории
Значитца, киевский политех, 88-й год. Борьба с пьянством после того, как уже все привыкли, что спиртное — профилактическое средство от радиации. Ну, там, нуклиды выводить. Один мой друг нуклиды выводил исключительно пивом, а бутылки сдавать не любил — он их в стенной шкаф складывал. Шкаф был объемистый и бутылок накопилось немеряно. И тут общаги с начинают обходить проверкой представители администрации заведения.


Подробнее...