Рассказала сотрудница. Ее муж был в командировке в Словении, вернулся, делится лингвистическими познаниями с детьми:

— Вот, дети, СОРОКА по-словенски будет СРАКА.

Сын-третьеклассник порадовался, запомнил. На следующий день рассказывает бабушке:

— Вот, бабушка, ВОРОНА по-словенски ЖОПА.

Чем не поручик Ржевский?!