Как им объяснить про автомат?!
Еду в транспорте, впереди сидят парень с девушкой лет пятнадцати. Видимо, студенты музыкального училища. Активно обсуждают предстоящее выступление, где они собрались дуэтом петь «Не отрекаются любя». Сидят, значит, разбирают текст и решают, как им двигаться по сцене на той или иной фразе...
И тут дело доходит до слов: «И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трёх человек у автомата...».
Она говорит:
— Да, трёх человек у автомата... Интересно, что это за автомат? Игровой, что ли?
— Не знаю, — отвечает он. — Хотя игровой тут вроде бы по смыслу не подходит... Может, он в армии служит?
Она:
— Да, точно в армии!..
И тут дело доходит до слов: «И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трёх человек у автомата...».
Она говорит:
— Да, трёх человек у автомата... Интересно, что это за автомат? Игровой, что ли?
— Не знаю, — отвечает он. — Хотя игровой тут вроде бы по смыслу не подходит... Может, он в армии служит?
Она:
— Да, точно в армии!..