Автомобиль Dyane с кузовом хетчбэк был создан конструкторами французского автомобильного концерна Citroën в начале 60-х гг. и согласно задумке должен был занять нишу между автомобилями 2CV и Ami. Появление Dyane во многом стало ответом на запущенный в 1961-м году в серию малолитражный Renault 4, откусивший у Citroën часть рынка, ранее занятого семейством 2CV, также Dyane рассматривался как возможный преемник для 2CV.



Конструктивно, Dyane представляет собой улученную версию 2CV. Dyane получили улучшенную отделку салона, кузов с модифицированными крыльями, с установленными в них фарами, и украшенный хромированием отдельных деталей.



Серийное производство Dyane было освоено в 1964-м году. Первоначально выпускалась версия с двигателем от 2CV, с объемом 425 куб.см и мощностью в 21 л.с., однако в 1968-м году были выпущены версии с двигателями объемом 435 куб.см, мощностью 26 л.с., и объемом 602 куб.см и мощностью 32 л.с., получившие обозначения Dyane 4 и Dyane 6 соответственно. Dyane выпускались до 1984-го года и всего было произведено 1 443 493 автомобиля данной модели.